Preklad pre Kiss Army Slovakia Robert Ivanko, otázky a odpovede preložil Pavel Hromada.
 

Q&A With Ace Frehley

acefrehley550d

Dalo by sa argumentovať, že Ace Frehley bol najvplyvnejším gitaristom v 70tých rokoch. Pri svojom pôsobení v KISS 1976-79 komerčného vrcholu, neexistovala rocková kapela viac zakorenená v mysliach americkej mládeže. A ak sa spýtate náhodného fanúšika KISS, ktorý bol jeho najobľúbenejší člen, najčastejšia odpoveď bola "Ace"! Niet divu, že niektorí z naj úspešnejších umelcov za posledných 10 rokov od Garth Brooks po Pearl Jam – uvádzajú Frehleyho a KISS ako hlavné vplyvy! Frehley spolupracoval s Paul Stanleym, Gene Simmonsom a Petrom Crissom na sformovaní Kiss v New York City v roku 1973. Používajú zrkadlovú guľu od ich newyorských glam-rockových súčasníkov a zároveň si nasadzujú poburujúci make-up, kostýmy a prevezmú podobizne komixových hrdinov: Simmons je Démon, Stanley milovník, Criss mačka a Frehley tajuplný kozmonaut. Frehleyho osobnosť vesmírneho esa, plamene, melodické gitarové sóla sa stali kľúčovými faktormi KISS ktoré vedú k aréne superhviezd. Ace Frehley je ten, kto navrhne kultové logo KISS!

Hoci Criss bol namaľovaný ako mačka, je to Frehley, ktorý sa zdá, že má deväť životov. Po odchode z KISS v roku 1982 sa Frehley púšťa na sólovú dráhu, vydáva tri albumy a vyrába dlhý rad problémov, kde sa nevyhne drogám a závislosti od alkoholu a rozdáva si to vo vysokej rýchlosti v automobilovej naháňačke s políciou. V roku 1996 Frehley odohraje s KISS úspešné reunion tour, rovnako nahrájú album z nového materiálu v roku 1998 Psycho Circus. S Kiss odohraje svoju poslednú show v roku 2002. Simmons a Stanley pokračujú ako inkarnovaná zostava KISS (bubeník Eric Singer a gitarista Tommy Thayer, ktorí nosia Crissov a Frehleyho make-up a kostýmy) je Fehley triezvo pripravený vydať svoj ďalší sólo album po dvoch desaťročiach!

Frehley si nedávno urobil čas na rozhovor s Superchunk/Mountain Goats bubeníkom (onoho času členom Kiss Army) Jon Wursterom.

MAGNET: Tvoje poslední nahrávka "Trouble Walking" vyšla před 20 lety. Proč taková pauza mezi alby?

Frehley: Hodně se mezitím přihodilo! [Směje se] Hlavní příčinou bylo, že jsem skončil účinkování v reunion turné Kiss, které vedlo k nahrávce Psycho Circus a turné, které vedlo k rozlučkovému turné Kiss (Kiss Farewell Tour). Po šesti letech jsem pořeboval přestávku! A největším důvodem byla moje střizlivost. 15. září je dnem, kdy Anomaly vyjde. Já budu oslavovat tři roky čistý a střízlivý. Tahle nová nahrávka by vůbec nevyšla, kdyby to nebylo pro to.

MAGNET: Nahrávací průmysl je prakticky k nepoznání ve srovnání s tím, co bylo v roce 1989. Je tohle hlavní moment při rozhodování vydat Anomaly na vlastní značce Bronx Born?

Frehley: Chtěl jsem mít úplnou kontrolu nad tím, jak s Anomaly bude zacházeno a jak bude propagováno. Předtím jsem svěřil svou hudbu na různé etikety a nikdy to nevyšlo, jak jsem předvídal. Anomaly bude v tomto směru jiné.

MAGNET: Pár songů z Anomaly, konkrétně "Change The World," "A Little Below The Angles" a "It's A Great Life," ukazuje hloubavějšího Ace Frehleye než toho, kterého jsme viděli dříve. Jak se změnil tvůj proces psaní písní od doby, kdy jsi těžce flámoval před dvaceti lety?

Frehley: To víš, psaní mi přišlo tehdy opravdu snadné, ale vždy to bylo pro mě jako ulité. Píšu o svých životních zkušenostech. Jdi zpátky a poslechni si "Parasite" nebo "Shock Me." Některé nápady byly dobré, některé špatné, některé život ohrožující jako "Shock Me." [Směje se]

MAGNET: Už jsi několik let střízlivý. Byla to nějaká konkrétní událost, která tě přiměla vzdát se vína?

Frehley: To je stará fráze typu "unavit se nebo být unaven". Bylo na čase. Přijal jsem abstinenci a nechci se vrátit. Takhle je život lepší.

MAGNET: Tvoje je už klasická story o někom, kdo byl "spasen" rokenrolem. Jako puberťák ses pohyboval s pěkně tvrdou partičkou, říkal jsi, že hodně tvých přátel z té doby je buď ve vězení nebo po smrti. Dělal jsi příliš věcí naráz během tvých let s Kiss a sólovými roky. Už ses někdy ohlédl a řekl: "Nemohu uvěřit, že jsem stále naživu"?

Frehley: [Směje se] Měl jsem štěstí. Vím, že mám anděla strážného, který nade mnou dohlíží.

MAGNET: Když jsi tak pobýval v New York City během půlky 70. CBGBs/Max's Kansas City rozkvětu, zajímaly tě kapely jako Ramones, Television, the Heartbreakers and the Dead Boys?

Frehley: Byl jsem plně částí "příběhu" tehdy.. když New York měl nějaký příběh. Byl to jeden velký večírek v těch dnech, kdy jsem končil v klubech hezky často pod hávem noci. To se to žilo!

MAGNET: Jaké bylo to jakoby hraní "Deuce" na první audienci s Gene, Paul and Peter v roce 1973? Byl tam pocit z kouzla okamžiku?

Frehley: Vím, že tam byly vzájemné sympatie. Opravdu věřím, že když jsme my čtyři byli na vrcholu, tehdy v půlce 70 let a na turné, nikdo nás nemohl zastavit!

MAGNET: Proklínal ses někdy za přišedšost s nejtěžším ze čtyř makeupových dyzajnů?

Frehley: Takhle jsem o tom nikdy neuvažoval. Peterův makeup se zdál zpočátku ten nejobtížnější, myslím že měl makeupového umělce, aby ho udělal na obal prvního alba Kiss. Všichni jsme si museli zvykat plácat na sebe ten makeup během dne. Stalo se to naši druhou náturou.

MAGNET: Když tak mluvíme o makeupu, bylo těžké si udržet anonymitu jako nejslavnější kapela na světě, aniž by vás jiní poznali?

Frehley: To byla součást toho kouzla makeupu. Miloval jsem tu anonymitu z celého srdce. Ale mám pro tebe novinku: Občas jsem byl přesto poznán dokonce i bez makeupu
...

MAGNET: Vaše páté album, Destroyer, je nejoblíbenější pro mnoho skalních příznivců Kiss. Je to tak odlišné zvukově a tématicky od jiných počinů, které kapela udělala. Co myslíš, že udělalo alum tak zvláštním?

Frehley: Jednoduše: Bob Ezrin. Je hodně povídaček o mně a o něm, že nevíš jestli tomu máš věřit, ale já mu důvěřuji. On je jediný, kdo členil tu desku. Hudební úprava "Beth" a zvuky "Detroit Rock City" a "God Of Thunder," udělaly tuhle nahrávku klasikou. Byli jsme hodně pod tlakem vyvolaným nákupní horečkou po Alive! a Bob to skvěle zvládl.

MAGNET: Původně jsi byl neochotný nahrát "New York Groove," song Russ Ballarda, který tě později vynesl mezi singlovou Top 20 , pro tvoje první sólo album v roce 1978. Pročpak to? A co to s tebou dělalo, když jsi slyšel ten song přes P.A. na těch obrovských New York City sportovních závodech?

Frehley: Eddie Kramer mi domluvil, abych tam ten song nahrál ... a měl pravdu! [Směje se] Byl jsem první muzikant, co hrál na na pláních nového Yankee Stadiumu zpočátku toho roku. To bys nikdy neuhád s jakým songem jsem vystoupil!

MAGNET: Teď si musíš sednout nad jedním z následujících témat v celém jeho rozsahu nebo budeš zastřelen: Kiss Meets The Phantom nebo (Music From) The Elder. Které z nich si vybereš a proč?

Frehley: Před pár týdny jsem dokoukal na film Phantom, a to po letech poprvé. Nemohu mluvit za ostatní hochy z kapely, ale myslím že je to stanová, kultovní klasika. Myslím, že je to skvělé. Letos jsem navštívil Magic Mountain a zaplavila mě řada vzpomínek z filmování. Projet se v nové visuté dráze je úžasné.

MAGNET: Šel jsi do reunionu Kiss v roce 1996 s nějakými obavami? Týkaly se těch samých vnitřních problémů v kapele, který způsobily tvůj první odchod?

Frehley: Neměl jsem žádné lítosti v případě reunion turné. Ale historie má tendenci se někdy opakovat.

MAGNET: Zmínil jsi, že jedna z tvých oblíbených je "Deuce". Co jsi naopak nenáviděl?

Frehley: Nebyl jsem úplně odvázanej z "I Was Made For Loving You." Zdálo se mi divný, že hard-rocková kapela může udělat disco song. Ale nakonec to byl obrovský hit, takže asi všechno je možné.

MAGNET: Vypadá to dnes jako, kdybyste vykouřili s Kiss dýmku míru. Je to to správný dojem?

Frehley: Jsem hrdý na to, že jsem byl členem jedné z nejvíce ovlivňujících rockových kapel v historii. Ničeho nelituji.

MAGNET: Co do budoucnosti jako Ace Frehley?

Frehley: Anomaly, deska a světové turné. Nemohu se dočkat, až lidi uslyší tuhle novou věc. Jsem na ni pyšný.

Prevzaté z originálu magnetmagazine.com

 

KISSSTORY  PERSONAL  FOTKY  ALBUMY  VHS/DVD  SHOP
KISSARMY   MOJA IZBA  KISS GIRLS  ARCHIV  MY KISS MUSEUM  HOME