|
Rockpages.gr:
Ako si sa dostal k práci vytvoriť umelecké dielo k "Unmasked"? Oslovil vás
niekto s KISS managementu?
Victor Stabin:
Rok pred mojou spoluprácou s KISS, som mal miesto u “Art Directory”, a ten
chlapík ... umelecky režisér agentury Howard Marks bol zodpovedný za
všetky obaly albumov KISS a podobne...
Rockpages.gr:
Za tie bol zodpovedný Dennis Woloch?
Victor Stabin:
Áno, myslím, že áno ... Dennis bol jeho prvé meno, tak myslím, mal by to
byť on ... poznal moju prácu a chcel, aby som urobil maľbu pre nový KISS
album. Mali predstavu o komixovom páse a požiadali ma, aby som prišiel
nakresliť návrh. Navrhol som prvé tri obrázky ... prvé tri komické pásy,
páčilo sa im to a dali mi prácu. Vedel som okamžite, že je to dôležitá
úloha, ktorá si vyžiada veľa práce. V tom čase som pracoval aj pre iných
umelcov, ale KISS bola zďaleka najlepšia
Rockpages.gr:
V
porovnaní s predchádzajúcimi dielami, aký rozdiel bol v KISS obale?
Victor Stabin:
Bol to trochu iný, ale hlavne to bola trochu odlišné technika ... povedal
by som oniečo iná.
Rockpages.gr:
Mali ste možnosť stretnúť sa s členmi KISS?
Victor Stabin:
Stretol som sa Geneom, Paulom and Aceom.
Rockpages.gr:
Aký dojem, to stretnutie na vás urobilo?
Victor Stabin:
Gene bol naozaj vložený do celého projektu... mal široké vedomosti o
histórii komiksu, veľa komunikoval a bolo vidno, že je ten, kto má
ozajstný záujem o tú stránku KISS biznisu. Ace a Paul, ktorí tam boli ...
pozorovali a odsúhlasili celú vec...
Rockpages.gr:
Po obale "Unmasked" ste s KISS už znovu nespolupracoval, prečo?
Victor Stabin:
Neviem... neoslovili ma... Myslím, že ostatný umelci z Howard Marks
agentúry tiež nemali ďalšiu možnosť spolupracovať s KISS! Je to tak?
Rockpages.gr:
No, ak vyčleníme Ken Kellyho (maľoval obal Destroyer a Love Gun pozn.
prekladateľa), myslím, že máš pravdu.
Victor Stabin:
Pamätám si Ace ma raz oslovil kvôli obalu jeho sólového albumu, ale
nakoniec k spolupráci nedošlo.
Rockpages.gr:
Počúvali ste niekedy teraz album "Unmasked"?
Victor Stabin:
Oh...(smiech) Naposledy pred 25 rokmi!
Rockpages.gr:
Vážne?
Victor Stabin:
Som veľký fanúšik jazzu, a tak ... mimochodom mám iba vinylové vydanie.
Rockpages.gr:
Victor, plagát vo vnútri albumu "Unmasked" je jeden z najlepších plagátov
KISS. Myslím, že mnohí ľudia to potvrdia...
Victor Stabin:
Áno... Som veľmi hrdý na to. Dovolím si povedať: Predná aj zadná časť
albumu je úplne všetko moja práca... kreslenie, maľovanie, komplet návrh.
Vedel som, že to bude posledný plagát vo vnútri albumu od Howard Marks
agentúry pre KISS. Tak som nechcel pri tom nikoho ruky! (smeje sa) Na
ďalších platniach mi asistoval v návrhoch Mark Samuels.
Rockpages.gr:
Posledné slovo ...
Victor Stabin:
Keď som sa dostal k práci pre KISS, okamžite som vedel, že to bude veľká
vec v mojej kariére ... niečo, čo ma bude charakterizovať po dlhú dobu ...
Rockpages.gr:
Netušili ste, že je tu grécky novinár, čo vám bude klásť otázky k obalu
spred 29 rokov!
Victor Stabin:
Nebol som šokovaný, keď ste ma oslovili pre rozhovor... možno trochu
prekvapený, ale nie šokovaný. Zopár ľudí mi dáva občas otázky týkajúce sa
KISS... po prvý krát to, ale bolo z Grécka. Mám jeden zaujímavý príbeh...
Bol som v Hong Kongu pred mnohými rokmi a niekto sa ma spýtal, či som
urobil niečo zaujimavé, populárne. Namiesto odpovede na tú otázku som ho
vzal do neďalekého obchodu s platňami a ukázal som mu obal albumu “Unmasked”!
KISS nie je iba skupina... KISS je viac ako hudba a som rád, že som pre
nich pracoval! |
