Reportáž o novom albume a kanadskom turné!
10.7.2009
Preklad pre Kissarmy Slovakia: Pavel Hromada

Gene Simmons  

Gene Simmons vypráví o kanadském turné Kiss a o novém albu
Aktualizováno Čt. 9 .7. 2009 16:24h ET

The Canadian Press

TORONTO -- Jestliže jsou fanoušci Kiss nervózní, že nadcházejících osm kanadských
vystoupení bude chabých ve srovnání s megaturné po 60 velkých městech plánovaných na
tento podzim - kdy kapela odhalí nové kostýmy a nový materiál - říká basista/zpěvák
Gene Simmons, aby se zbytečně neobávali.

Kapela za "Zbraní lásky" ("Love Gun") nemá nedostatek munice na skladě pro její
rychlou vyjížďku na severní hranici, která začíná v pátek, vyprávěl jistě zábavný
Simmons The Canadian Pressu v telefonním rozhovoru ze své losangeleské kanceláře.

"Kiss mají vždy tu stejnou palebnou sílu," řekl Simmons.

"Je toho míň na turné a víc při cvičení -- rozumějte, je to jako když jdete do
tělocvičny a makáte fest a propotíte to. "

"Žádný proplouvání. Tohle berem smrtelně vážně."

Kanadská štreka uvidí kapelu, která hraje festivalový pódia na stadionech v Sarnia,
Ont., Orillia, Ont., Windsoru, Ont., Ottawě, Quebec City, Montrealu a Halifaxu.

Ale Simmons řekl, že kapela může modifikovat jejich rozvinutou šou kamkoliv bude
třeba.

"Jsme jako the Transformers -- jen s mnohem delšími jazyky," řekl. "Můžem se
zvětšovat a zmenšovat, jak to jen fyzicky zvládnem ... postavte nás a uděláme show v
aréně nebo na stadionu."

Podzim také předznamenává první studiové album Kiss od "Psycho Circus" z roku 1998.

Simmons odmítl poskytnout název nové desky, ale jinak nebyl upejpavý na podrobnosti.

Řekl, že na novém albu budou písně jako "Russian Roulette," "Modern Day Delilah," a
"Stand."

Sólový kytarista Tommy Thayer napíše a zazpívá jeho první song na albu, zatímco
bubeník Eric Singer také dostane jeho první příležitost, aby zazpíval sólově na
původním songu.

Simmons také slíbil, že zde nebudou žádní vnější autoři na tomhle Paul
Stanleym-produkovaném disku.

A co takhkle zvuk alba?

"Bez smyčců, bez kláves, bez synťáků, bez tamburín, ne nic -- jen maso a brambory,"
řekl Simmons.

Nádavkem k nové desce a turné, Simmons řekl, že je stále na lovu po kanadských
aktech pro jeho etiketu, Simmons Records.

V listopadu, Simmons oznámil, že ve spolupráci s Universal Music Canada, plánuje
rovíjet a podepisovat smlouvy s kanadskými bandy. Posléze, začne nabízed dema online
z nesignovaných aktů Canuck.

V neděli, zveřejnil noticku na své webové stránce řka, že odletěl do Vancouveru
signovat jeho první akt, i když to dále už nerozváděl. Řekne ještě, že má další dva
kanadské bandy, které by rád signoval jeětě potom..

Mezitím, kapela plánuje, že si vezme kratší oddych do konce léta.

"Máme toho hodně, s čím chceme pokračovat, například tyhle Kiss M&Ms, támhle Kiss
Dr. Peppera, všecko kolem Kiss, brzo vyrukujeme s Planet Kiss," Simmons poznamenává.

V pozdním září, potáhne kapela severoamerické turné, kde Simmons slibuje, že
začlení návrat k severní hranici. "Zas udeříme na Kanadu," Simmons řekl, "protože
jste byli moc zlí a zasloužíte potrestat."