Paul Stanley o KISS, Geneovi, rodine, jeho novom albume a "Žití pre víťazstvo"!


nterview je z 13 októbra, pripravil Philthy Phil.

 

Preklad Silvia Kaňuščinová,
korektor Branislav Velebný pre Kiss Army Slovakia.

 

Preklad: Silvia Kaňuščinová

 

 

 

 

 

   

 

Tak Paul , ako sa má rodinka ?


 - Všetci sú v pohode. Mám 5 týždňového chlapca, ktorý má pravdepodobne hlas po mne . A mám aj 12 ročneho syna, ktorý sa pravdepodobne dostal do prachu hrania na gitare, tak ako aj ja. Takže veci sa majú super.


Takže dedičstvo sa prenieslo...


 - Tak vieš, je to v génoch. Čo s tým už človek narobí?


Kde ste dnes ?


 - Momentálne som stále v Los Angeles a nacvičujem. Skúšky trvajú okolo šesť hodín denne a musím povedať, že to znie čertovsky. Myslím, že to znie úžasne. Každý, kto príde súhlasí, takže máme bál.


To je dobrá správa, v poslednom čase sme počuli, že ste pracovali v Toronte na Broadwayskom muzikáli...


 - Správne, pracoval som na “Phantom Of the Opera“, ktorý tu už beží 10 rokov a ja som na ňom pracoval za posledných šesť, robil som 8 predstavení za týždeň a uzatváral som show .


Tak ako sa písalo v jednom článku – vy ste to, čo bol Paul McCartney pre Beatles. Samozrejme, že som súbežne mohol vidieť vaše texty ale myslíte si aj to, čo McCartney, že ste posledný kontroverzný člen kapely ???


 - To je zaujímavé. A samozrejme, že som, veď vieš. Myslím, že nevyhľadávam tú kontroverznosť kvôli pozornosti tlače. Samozrejme, že chcem byť v tlači, robiť všetky veci, ktoré sa dajú nazvať vecami. Takže toto prirovnanie mi aj polichotilo, ale ak by som oslnil McCartneyho čižmami bol by som dobrá postava.


Je to ťažké nebyť kontroverzný v takej kapele ako KISS. Tak ironické, porovnávať to s Beatles........Čo ste počúvali keď ste začínali ako dieťa hrávať na gitare?


 - Ešte jedna vec. Myslím, že ironické bolo hlavne porovnať to s kapelou, ktorej tváre boli známe ale pravda je, že máme spoločných fanúšikov. Takže, je veľmi veľa kapiel, ktorých členovia neboli známi ale pravdepodobne keby ste zobrali fotku KISS komukoľvek na svete asi by vám nevedel o tom veľa povedať ale určite by povedal “Veď to sú KISS“. Tieto typy prirovnaní sú veľmi pekné ale na druhej strane spomínať tvoje meno pri Beatles sa mi zdá trochu prehnané.


“Live To Win“ znie ako motto......Je to vaše motto?


 - Isteže. Myslím, že ma to drží tam, kde práve som. Skutočne verím, vieš, niektorí ľudia môžu povedať, že je to otrepané ale potom je to surový človek. Tieto reči nepočúvam, pretože zmeny aj tak nenarobím ale vec je to pravdivá. Som dosť veriaci človek, ktorý dáva góly, ktorý si ide za svojim a nenechá nikoho aby mu stál v ceste. A ak vyberieš svoje zbrane, tak vyhráš, potom to dokážeš. Ak niekoho porazíš, tak to preto, lebo si to spravil po svojom. Takže žiť, aby si vyhral neznamená, že vždy to musíš dokázať, to len jednoducho znamená vyhrávať so slušnosťou bez kompromisov.
 
Môžeme povedať, že album je o tom, čo ste hovorili....nie je trochu autobiografický?


 -Jasné, písal som tak ako to robia viacerí....písal som z mojej vlastnej skúsenosti a čokoľvek, čo som napísal o mojich vzťahoch alebo čo som napísal o mojej mienke, to všetko som ja. Mal som sklon písať hlavne o tom, čo je mi blízke.


Povedzte mi niečo o ľuďoch, ktorí hrali na vašom albume...


 - Bol som veľmi šťastný, pretože staval som od základov, nebol som vôbec zaujatý výberom ľudí len pre “pekný obal”. Inými slovami, ľudia budú chcieť ten album pretože tam hral ten a ten. Takže, všetci hráči sú špičkoví, sú to hráči, ktorí vám nakopnú prdel. Jeden z hlavných gitaristov bol chlapík, ktorý sa volá Corky James, hral na veľa veciach od Avril Lavigne a veľa toho nahral aj s produkčným týmom, ktorý sa volá The Matrix. Bubeník Victor Indrizzo hral s Macy Gray a Beck a Redd Cross a so Scottom Weilandom (Velvet Revolver, Stone Temple Pilots). Vieš, má za sebou kopu dobrých vecí. John 5 tam hral tiež, hral s Rob Zombiem a Marylinom Mansonom. Ale hlavne som bral ľudí, ktorí majú zmysel pre hudbu, mal som veľmi jasný obraz toho, čo chcem robiť a nechcel som ľudí, ktorí by prišli so svojim týmom a diktovali by mi čo mám robiť. Takže som to skutočne ja kto pracoval na tom albume a pravda je aj to, že nikto to nepočul skôr než to bolo urobené. Nebol som zaujatý názormi, nezaujímal som sa o kritiky a hlavne som nebol zaujatý návrhmi a podnetmi.
 
A čo Bruce Kulick, o ňom ste sa nezmienili, veď on bol vždy vítaný na vašom albume , on vlastne pomáhal lepiť projekt, alebo nie?


 - Jasné, Bruce bol vynikajúci. Možno, že niekoho prekvapím ale som dosť veľký fanúšik jeho hrania na base. Boli určité melódie, pri ktorých som chcel aby ich zahral práve Bruce, pretože on je v tom vynikajúci. Bol to fantastický zážitok. Robil som si to po svojom, nazaujímali ma nápady iných ľudí. Toto je môj album, a urobil by som to znovu. Chápeš, ak to bude mať úspech, tak budem šťastný a ak to prepadne, tak budem takisto absolútne v pohode.
 
Spolupracovali ste aj s inými textármi a skladateľmi?


 - Áno ale myslím si, že vždy som mal sklon spolupracovať s inými skladateľmi. Mám skupinku istých skladateľov, ktorých rešpektujem a uznávam ich prácu. Moja filozofia je napísať pesničku s dobrou melódiou a dobrými hláškami. Podľa mňa je o tom každá pesnička. Ak to potom nemôžeš zahrať na gitare a pesnička môže mať akokoľvek dobrý zvuk, tak to potom nie je dobrá pieseň. Nie je to o produkcii alebo o tom, čo tam môžeš pridať. Takže skladatelia, s ktorými spolupracujem sú hlavne takí, ktorí myslia podobne ako ja, potom sa môžeme baviť o pesničke.
 
Myslíte si , že toto album je pre KISSácke publikum alebo je stavané pre širšie publikum???


 - Nemám poňatia. Ale je určite stavané pre mňa. Myslím si to, pretože ho mám rád a určite budú aj iní ľudia, ktorí ho budú mať radi. Myslím, že nie je žiadne východisko, pretože spievam väčšinu pesničiek od KISS, takže áno, ideš vždy za hlasom, ktorý poznáš a samozrejme niektoré z týchto pesničiek mohli byť nahrané s KISS a taktiež sme ich mohli nahrať ináč. Takže, môže byť nejaké prepojenie s KISS?? Určite áno. Ale nemyslím si, že niekto by nutne potreboval mať rád KISS aby sa mu mohlo páčiť toto album.
 
Toto je vaše jediné album od roku 1978, správne? Prečo taký dlhý čas?


 - Dobrá otázka. Poznáš to, každí vždy beží mimo aby si mohol robiť svoje vlastné projekty. Vždy som si myslel, že KISS potrebujú nejakú opateru a chápeš, ak každý robí svoje vlastné veci, kto sa bude starať o to ostatné? Boli časy, keď som si myslel, že kapela je v nebezpečenstve a má nejaké problémy a potrebuje niekoho, kto ju bude držať nad vodou. Inak povedané, myslel som si, že “dobrá loďka KISS“ by sa mohla potopiť. Tak som to videl ako moju povinnosť a urobil som to vždy, keď to bolo potrebné. A cítil som, že je čas na moju zmenu a na môj čas ísť spraviť album. Nebyť tých 28 rokov predtým /smiech/ album by sa nevolalo ´´Live To Win´´ ale ´´Hope to Live / dúfať že prežijem/´´ /smiech/ .


Hovorili ste, že veľa nacvičujete.... Povedzte mi niečo o vašich plánoch a turné?


 - Naša prvá show bude 21.(10.) a chystáme 18 vystúpení. A potom možno pôjdem domov a uvažovať, čo cítim a možno pôjdem ďalej a spravím viac show. Mám úžasnú kapelu. Je to “domáca“ kapela z TV show ”Rock Star“. Tú kapelu musíte mať radi či sa vám páči alebo nie, tá kapela je úžasná a teraz skúšame každý deň. Pesničky, ktoré skúšame obsahujú všetko od môjho prvého solo albumu, po KISSácke klasiky, po niektoré skutočne cool songy od KISS, ktoré sme nikdy nehrali a mám ich skutočne rád a určite niektoré veci z “Live To Win“.
 
To bude opäť prvýkrát od 1989..??? Nechceli ste spraviť stručné solo turné už predtým?


 - Áno, spravil som rýchle sólo turné potom ako sme dokončili turné s KISS. Milujem hranie. Určite, že to chce veľa ľudí vidieť, lenže tak ako sa lístky rýchlo do predaja dostanú, tak isto rýchlo sa aj vypredajú. Preto najímame bary, pretože cítim povinnosť dať každému niečo špeciálne. Takže čím ďalej, tým lepšie.
 
Aké ťažké je pre vás oddeliť vás samého od KISS.....to nie je najlepší spôsob presadiť sa bez KISSáckeho priemyslu a nájsť svoje vlastné miesto v hudobnom biznise ?


 - Vieš, vždy som existoval s aj bez kapely, to je niečo čo bude stále pokračovať. Vždy som sa považoval za dôležitého člena kapely ale viem kde sa končí moja hranica a kde život ide ďalej bez kapely, takže nemám problém začleniť sa.
 
Počas 80-tych rokoch ste takmer produkoval albumy Guns N´Roses a Poison, ale nikdy k tomu nedošlo. Prečo?


 - Boli to všetky druhy dôvodov: politika, osobné rozpory s ľuďmi, ktorí boli do toho zapletení ale každý to spravil veľmi dobre a teším sa s nimi. Je to pekné sledovať druhých ľudí ako to dokázali a je to nádherné byť časťou ľudí, ktorý sa o to pokúšajú ale keď nemôžeš, tak to ešte nie je koniec sveta. Každý to zvládne so mnou alebo aj bezo mňa.
 
Gene produkoval veľa kapiel... je to niečo čo by ste chceli robiť?


 - Som dosť vyberavý v tom ako využijem svoj čas. Myšlienka produkovať len kvôli produkovaniu nie je nič pre mňa. Keby som mal minúť svoj čas na niečo o čom si myslím, že je zlé, tak svoj čas využijem na niečo iné. Ak príde ten správny projekt, tak to jasné, že nasadnem na ten správny bicykel. Ale ak by som mal pedálovať pre niekoho, komu sa do toho nechce a je zaneprázdnený niečim iným, tak to nevedie nikam. Teraz vôbec nehovorím o Geneovi a ako som už povedal, ja som veľmi vyberavý človek a dosť dobre si premyslím na čo využijem svoj čas. Pretože produkcia albumu znamená robiť niekoľko hodín to isté a nemáte čas na nič iné.
 
Budú nejaké nové KISSácke nahrávky?


 - Je to možné. Vieš, problém s KISS je ten, že pesničky, o ktorých si mnohí myslia, že sú klasiky KISS sú viac než pesničky, sú to pesničky v niekoho živote. Ľudia si pamätajú, čo robili keď nejakú počuli. Ľudia si pamätajú s kým boli, pamätajú si čokoľvek čo robili. Toto robí tie pesničky to, čím sú. Nie je problém v tom, že by to vadilo, KISS môžu začať nahrávať v ktorýkoľvek deň, môžme si to určiť na kedykoľvek. Nie preto, že by výsledok nebol dobrý ale že by to nemalo históriu. Myslím to tak, že keby si išiel na koncert Rolling Stones, ale skutočne, toleruješ ich nové pesničky ale nie si tam preto, aby si ich počúval. Čakáš na to, aby si počul “Brown Sugar“, čakáš na to, aby si počul “Honky Tonk Woman“. Je to len o akceptovaní. Niektoré kapely chcú pokračovať v robení novej hudby pre ich vlastnú kreativitu. Rešpektujem to. Ja som len prekvapený, keď niekto vynaloží svoje úsilie na album len preto, aby mu niekto povedal, že “Ok, je to skutočne dobré ale zahrajte Love Gun“. /smiech/.  A ak by som sa tým mal zmieriť, tak radšej dám krok späť. Ak by sme spravili KISS album, chcel by som to radšej mať pod kontrolou. Chápeš, nie som na mieste, kde by som chcel robiť kompromisy alebo brať do úvahy niekoho, kto by hovoril, či sa mu tie songy páčia. Na tomto mieste by som to už chcel riadiť sám.
 
Myslím, že po 33och rokoch KISS, už ste to určite počuli. Pozrime sa späť, potom porozmýšľajte o vašej reakcií na túto dlhú dobu, je to ťažké vytvoriť si myšlienku z tých 50 rokoch, aby ste robili turné až po 17 rokoch?


 - Všetko je možné. Sme v nevypočítateľných vodách. Čo sa stane s KISS nemôže nikto tušiť, vrátane mňa. To je tá krása na kapele. Nikdy nepoviem nikdy....už nikdy viac.

 

 

KISSSTORY  PERSONAL  FOTKY  ALBUMY  VHS/DVD  SHOP
KISSARMY  MOJA IZBA  KISS GIRLS  ARCHIV  MY KISS MUSEUM  HOME