Sealed

Zapečatené

Still factory sealed! Never opened!

Mint

Úplne nové

wir benutzen MINT nur für Platten die wirklich noch nie gespielt wurden & direkt vom Vertrieb oder vom Grosshändler kommen. Wir verwenden MINT niemals für gebrauchte Platten.

Označenie MINT, len pre nikdy nepoužité, neprehrané. Kúpené priamo v obchode.

Near Mint

Vysoká kvalita

No damages , extremly minor wear and no noise except maybe in the early beginning. No visible marks, which cannot be washed away. Probably only played a few times so far.For old records: you won't find them in better condition.

Platňa s nepatrným užívaním, avšak bez poškodenia, bez praskania a škrabancov! Môže byť hlučnešia na začiatku. Bez viditeľných stôp. V lepšom stave sa zohnať nedá

Excellent

Vynikajúce

For the casual Collector, this is a still a decent record. No Damages , only minor wear, even it is obviously an used record., hairline scratches could possibly be found but, no annoying noises during play must be expected.

Dies ist eine Platte ohne gravierende Schäden. Sie ist aber deutlich als gebrauchte Platte erkennbar. Kein dauerndes Knistern. maximal sehr feine Kratzer, die den Hörgenuss nicht beeinträchtigen. Für den , der sich die Platten zum Anhören kauft, ein excellentes Stück.

Pre príležitostných zberateľov. Platňa je používaná, bez rýh. Je evidentne používaná môžu sa nachádzať neškodné vlasové škrabance, ale bez rozčuľujúcich zvukov počas prehrávania.

Very Good+

Veľmi dobré +

see EXCELLENT , but might have a bit more wear (occasionally)

Siehe EXCELLENT, in der Regel minimal schlechterer Zustand.

Pozri EXCELLENT, o niečo horší stav (poprípade)

Very Good

Dosť dobré

can be compared to a good fleemarket record. can have significant signs of use but no damages. It may be noise but never the whole way trough. No Jumps, No Cuts.

Ist mit einer guten Flohmarktplatte vergleichbar. Kann deutliche Gebrauchspuren, aber keine Beschädigungen haben. Es kann knistern geben, aber niemals die ganze Platte über und so, dass es den Hörgenuss beeinträchtigt. Keine Sprünge.

Zrovnateľné s kúpou na “blšáku“. Môže mať výrazné známky používania. Platňa môže občas praskať, ale neskáče.

Good

Dobré

cover can have some damages,like seams splits, torn , ringwear, folds but not seriously torn or painted in an unbearable way.
vinyl can have continously low level noise, also some scratches might be found.

Kann leichte Schäden haben, offene Klebefalz,eingerissene Kanten,ringwear , Knicke etc können auftreten, Die Platte ist aber noch hörbar, Grundrauschen ist anzunehmen, ein zwei heftigere Kratzer könnten auch mal sein aber keine Sprünge.

obal môže mať mierne poškodenia – rozlepené spoje, zodraté okraje, ryhy, ale nepotrhaný. Vinyl  môže byť hlučnejší, môžu sa nachádzať škriabance.

Fair

Dostačujúce

can have not repairable damages, but can stiil be listened to. dependen on the music style even enjoyed for the casual listener. [still much better than any mobile telephone integrated music played]. Cover might be torn, painted, or otherweise damaged, but can still be used. You wouldn't buy it for the artwork probably.

kann irreperable Schäden haben, kann aber noch gehört werden. Abhängig vom Musikstil hat der 'casual listener' u.U. noch seine Freude. Evtl. sind einzelne Stücke nicht mehr gut abspielbar. Das Cover kann eingerissen, bemalt oder oder an einer Seite offen, kann aber noch verwendet werden. Man würde es wohl nicht mehr wegen des Artwoiks kaufen.

Dosť nízka kvalita, ale ešte stále počúvatelná, závisí od štýlu hudby, pre príležitostných poslucháčov (stále lepšia kvalita ako žiadna kvalita ako napriklad hudba z mobilného telefonu) Obal môže byť poškodený, roztrhnutý, popísaný, alebo nejak poškodený, avšak stále používateľný, nekupovali by ste to ako predlohu.

Poor

Mizerné

you would probably buy an poor record for the cover or a poor cover for the record

ist wahrscheinlich kaum noch zu gebrauchen oder sieht zumindest so aus, Ein Cover das mit Poor gegradet ist , kauft man in der Regel wegen der Platte, die in einem besseren Zustand ist. Wenn das Vinyl mit Poor gegradet ist, kauft man sie wohl wahrscheinlich wegen dem Cover.

Nieje to k použitiu, mizerná kvalita, pravdepodobne ak je dobrý obal tak to kúpite kôli obalu ak ten váš je poškodený a platnu máte v poriadku.